Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: http://elib.umsa.edu.ua/jspui/handle/umsa/11118
Назва: Средства выражения вежливости в медицинском языке
Інші назви: Means of politeness expression in the medical language
Автори: Al-Bataineh, Dia′a
Dehtiarova, K. V.
Дегтярьова, Клавдія Віталіївна
Дата публікації: 2018
Видавець: Українська медична стоматологічна академія
Бібліографічний опис: Al-Bataineh Dia′a Средства выражения вежливости в медицинском языке = Means of politeness expression in the medical language / Dia′a Al-Bataineh, K. V. Dehtiarova // Матеріали 74-ї Всеукраїнської студентської наукової конференції «Medical students’ conference in Poltava» (MEDSCOP 2018), м. Полтава, 29-30 березня 2018 р. – Полтава, 2018. – С. 103.
Короткий огляд (реферат): В задачи нашего исследования входит изучение средств выражения вежливости в медицинском языке и соответственно русскоязычном профессиональном общении. Проанализировав русские учебные материалы по медицинскому профессиональному общению, можем прийти к выводу, что в нем достаточно много места занимают средства выражения вежливости, поскольку слово вызывает функциональные изменения в организме, вплоть до летального исхода. Слово имеет и психотерапевтическое значение. Таким образом, речевой этикет можно отнести к лечебной тактике, о чем мы говорили ранее [http://sntumsa.pl.ua/sites/default/files/conferenceUMSA/2017__Statti_ %D1%80%D0%B8%D0%BE.pdf, c. 115]. Среди большого количества средств выражения вежливости можем выделить наиболее частые в языке и речи медицины: - этикетные формы, слова и выражения (здравствуйте, добрый день, пожалуйста, Вы-обращения и т.п.); - употребление иносказания и преуменьшения (литота) для смягчения негативности (придется немного потерпеть, будет небольшой дискомфорт, интересное положение – беременность); - употребление описательных или «скрытых» названий, в том числе и с использованием медицинской терминологии (так называемая эвфемизация речи: лишний вес вместо ожирение, летальный исход вместо смерть и проч.); - употребление косвенных вопросов (Вы можете расслабить мышцы? и проч.). Заметим, что подобные средства вежливости широко представлены и в других языках, например, в арабском языке.
Ключові слова: медицинское профессиональное общение
этикет
средства выражения вежливости
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): http://elib.umsa.edu.ua/jspui/handle/umsa/11118
Розташовується у зібраннях:74-а Всеукраїнська студентська наукова конференція

Файли цього матеріалу:
Файл Опис РозмірФормат 
Sredstva_vyrazheniya_vezhlivosti_v_mediczinskom_yazyke.pdf450,56 kBAdobe PDFПереглянути/Відкрити


Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.