Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: http://elib.umsa.edu.ua/jspui/handle/umsa/1259
Назва: Keys to successful Ukrainian-English medical translation
Автори: Melashchenko, M. P.
Мелащенко, Марина Петрівна
Ключові слова: термін
переклад
лексика
абревіатура
хибні друзі перекладача
термин
перевод
лексика
абревиатура
ложные друзья переводчика
term
translation
vocabulary
abbreviation
false friends
Дата публікації: 2017
Видавець: Кіровоградський державний педагогічний університет ім. Володимира Винниченка
Бібліографічний опис: Мелащенко М. П. Keys to successful Ukrainian-English medical translation / М. П. Мелащенко // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. – Кропивницький, 2017. – Вип. 154. – С. 146–149.
Короткий огляд (реферат): Стаття присвячена проблемам та особливостям перекладу медичних термінів. Розглянуто різні варіанти перекладу медичних англійських термінів на українську мову. Виокремлюються основні способи та специфіка їх перекладу. Зроблено аналіз перекладу "хибних друзів перекладача" на прикладі медичних термінів. Проаналізовано можливі помилки під час перекладу медичних термінів; В статье идет речь об особенностях перевода медицинских терминов. Рассматриваются разные варианты перевода медицинских английских терминов на украинский язык. Исследуются основные способы и специфика их перевода. Сделан анализ перевода "ложных друзей переводчика" на примере медицинских терминов. Проанализированы возможные ошибки во время перевода медицинских терминов; The article deals with the problems and peculiarities of medical terms translation. Different examples of medical terms translation into Ukrainian are described. The main methods and specifity of its translation are investigated. Analysis of translation of “false friends” using the example of medical terms was solved. Possible mistakes during medical terms translation were analyzed.
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): http://elib.umsa.edu.ua/jspui/handle/umsa/1259
Розташовується у зібраннях:Наукові праці

Файли цього матеріалу:
Файл Опис РозмірФормат 
Keys_to_ successful.pdf425,85 kBAdobe PDFПереглянути/Відкрити


Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.